Turbulent Heating and Quenching of the Ion Sound Instability