Quantitative characterization of extracellular vesicle uptake and content delivery within mammalian cells