Semiclassical asymptotics of $$\mathbf {GL}_N({\mathbb {C}})$$GLN(C) tensor products and quantum random matrices