Dynamic structure in a molten binary alloy by ab initio molecular dynamics: Crossover from hydrodynamics to the microscopic regime