Structure formation in thermoresponsive microgel suspensions under shear flow