Measures to evaluate the thermal comfort in birds.