Anion adsorption and atomic friction on Au(1 1 1)