Energy–entropy method using multiscale cell correlation to calculate binding free energies in the SAMPL8 host–guest challenge