Transporting Causal Effects Across Populations Using Structural Causal Modeling: The Example of Work-From-Home Productivity