CP violation and hints for new physics at the B factories