Determining the mechanism by which fish diversity influences production