On mass distribution and concentration phenomena for linear elliptic partial differential operators