Excitation energy transfer in the LHC-II trimer: from carotenoids to chlorophylls in space and time