Identification of a Structural Determinant Necessary for the Localization and Function of Estrogen Receptor α at the Plasma Membrane