On the approximation of Lévy driven Volterra processes and their integrals