Decoupled Joint-Elastic Coordinate Formulation for the Analysis of Closed-Chain Flexible Multibody Systems