Rules of engagement: Structuring sex and damage in men's prisons and beyond