Receptor‐Level Proximity and Fastening of Ligands Modulates Stem Cell Differentiation