Cancer diagnoses among lesbian, gay, and bisexual adults: results from the 2013–2016 National Health Interview Survey