Effects of Habitat Fragmentation by Damming on the Persistence of Stream‐Dwelling Charr Populations