The lipid droplet-associated protein perilipin 3 facilitates hepatitis C virus-driven hepatic steatosis