Dimensional reduction for D3-brane moduli