Testing the Relationship between Bursty Star Formation and Size Fluctuations of Local Dwarf Galaxies