Suppression of the accretion rate in thin discs around binary black holes