Stochastic representation of the quantum quartic oscillator