Symmetric designs and projective special unitary groups of dimension at most five