How Government Policy Decisions Affect Seniors’ Quality of Life: Findings from a Participatory Policy Study Carried Out in Toronto, Canada