Hydrogen dynamics on defective monolayer graphene