Differential control of respiratory frequency and tidal volume during exercise