Observation error analysis for the WInd VElocity Radar Nephoscope W-band Doppler conically scanning spaceborne radar via end-to-end simulations