How do low horizontal forces produce disproportionately high torques in human locomotion?