T ¯ T and the mirage of a bulk cutoff