More than the sum of its parts: Combining parametrized tests of extreme gravity