Exploring the role of genetic confounding in the association between maternal and offspring body mass index: evidence from three birth cohorts