Global Solvability of a Continuous Model for Nonlocal Fragmentation Dynamics in a Moving Medium