Control of magnetic vortex chirality and polarization in indented and notched nanomagnetic disks