HIV‐1 regulation of latency in the monocyte‐macrophage lineage and in CD4+ T lymphocytes