Bio‐inspired Highly Scattering Networks via Polymer Phase Separation