Radiative transitions for molecular collisions in an intense laser field