Exploiting Single-Cell Tools in Gene and Cell Therapy