Optimizing the Coverage Density of Functional Groups over SiO2 Nanoparticles: Toward High-Resistant and Low-Friction Hybrid Powder Coatings