New Insights from the High-Resolution Monitoring of Microalgae–Virus Infection Dynamics