Evolution of ribosomal protein network architectures