Online treasures: is the reference librarian real or virtual?