First‐generation teeth in nonmammalian lineages: Evidence for a conserved ancestral character?