Phenotypic associations between methane production traits, volatile fatty acids and animal breeding traits.