Approximate self-consistent models for tidally truncated star clusters