Constraint-based modeling identifies metabolic vulnerabilities during the epithelial to mesenchymal transition