Disentangling hybridization and host colonization in parasitic roundworms of humans and pigs