A Hierarchical Kinetic Theory of Birth, Death and Fission in Age-Structured Interacting Populations